- intervenir
- (Del lat. intervenire.)1 Tomar parte en un asunto o actividad:■ intervino en el negocio para beneficiarse; no intervengas mientras están hablando ellos.TAMBIÉN entrevenirSE CONJUGA COMO venir2 Usar una persona su autoridad o poder en un asunto:■ el juez intervino en las decisiones tomadas.3 Hablar o actuar en favor de una persona:■ intervino por ella ante el jefe.REG. PREPOSICIONAL + en, por4 Intentar resolver una riña entre dos o más personas:■ intervino en la disputa para separarlos.► verbo transitivo/ intransitivo5 MEDICINA Hacer una operación quirúrgica a una persona:■ es preciso intervenir la pierna del herido de inmediato.6 DERECHO Hacer la autoridad la inspección de las cuentas o la administración de una cosa.7 COMERCIO Ofrecerse una tercera persona para aceptar o pagar una letra de cambio.8 Dirigir o limitar la autoridad el libre ejercicio de una actividad:■ algunos pedían que el gobierno interviniera la programación televisiva.9 Vigilar o espiar la comunicación privada de una persona:■ al parecer habían intervenido su teléfono.10 ADMINISTRACIÓN Someter a inspección la administración de las aduanas.11 POLÍTICA Ejercer un gobierno las funciones propias de otro en los países de régimen federal.12 POLÍTICA No dejar la autoridad que una persona utilice sus bienes con libertad.13 Ocurrir una cosa de forma inesperada.SINÓNIMO acontecer
* * *
intervenir (del lat. «intervenīre»)1 («en») intr. Actuar junto con otros en cierto asunto, acción o actividad: ‘Las naciones que intervinieron en la guerra. Intervenir en una conversación’. ≃ *Participar, tomar parte. ⊚ («en») A veces implica oficiosidad y tiene el significado de «*entrometerse»: ‘Intervenir un país en la política interior de otro. Él no quiere intervenir en los asuntos de su hijo’. ⊚ («con, cerca de, en, para») Otras veces, implica buena voluntad y significa «*mediar»: ‘Él intervino para que me trataran bien’. ⊚ («en») Mediar en las desavenencias o luchas de otros para resolverlas o terminarlas: ‘En las disputas familiares es mejor no intervenir’. ⊚ («en») Hacerlo así en virtud de la autoridad que se ostenta: ‘Tuvo que intervenir el juez en el asunto’. ⊚ («en») Puede referirse también a «factores, circunstancias» y cosas semejantes: ‘En la calidad del tejido intervienen diversos factores’. ≃ Actuar, entrar en juego.2 tr. Med. Operar a un ↘enfermo. ⇒ *Cirugía.3 Inspeccionar alguien que tiene autoridad para hacerlo las ↘cuentas o la administración de una cosa. ≃ Fiscalizar.4 Ofrecerse un tercero a aceptar o pagar una *letra de cambio.5 Impedir a alguien la autoridad competente la libre disposición de sus ↘bienes: ‘El juez ha intervenido su cuenta corriente’. ⇒ *Embargar.6 Vigilar o controlar la ↘correspondencia o las comunicaciones telefónicas de alguien.7 Apoderarse la autoridad competente de una ↘mercancía ilegal: ‘La policía intervino un alijo de heroína’.8 Tratándose de aduanas, fiscalizar su administración.9 intr. *Suceder una cosa que influye en el desarrollo de un suceso o lo cambia: ‘Se hubiese casado antes si no hubiese intervenido la enfermedad de su madre’. ≃ Mediar.⃞ CatálogoAbogar, andar en, meter baza, caber, tomar cartas en el asunto, complicar[se], comprometer[se], echar su cuarto a espadas, empeñarse, enredar[se], entrar, entremeterse, *entrometerse, envolver, envolverse, implicar, *inmiscuirse, interceder, *interesar[se], interponerse, jugar, liar[se], meter [o poner] mano [la mano o las manos], meter la[s] mano[s] hasta el codo, mediar, meter[se], mezclar[se], *ocuparse, llamarse a la parte, ser [tener o tomar] parte, *participar, pringar[se], terciar. ➢ Dirigismo, intervención, mano, mediación, buenos oficios, oficiosidad, participación. ➢ *Mediador, oficioso. ➢ En lo que de mí depende, por mi [tu, etc.] lado, por mi [tu, etc.] parte, por [en] lo que a mí [a ti, etc.] se refiere, por [en] lo que a mí [a ti, etc.] respecta, por [en] lo que a mí [a ti, etc.] toca, a mi [tu, etc.] vez. ➢ No dar vela en este [ese, etc.] entierro, más sabe el loco en su casa... ➢ *Desentenderse. ➢ *Actuar. *Ayudar. *Contribuir. *Cooperar. *Inducir. *Influir.⃞ Conjug. como «venir».* * *
intervenir. (Del lat. intervenīre). tr. Examinar y censurar las cuentas con autoridad suficiente para ello. || 2. Controlar o disponer de una cuenta bancaria por mandato o autorización legal. || 3. Dicho de una tercera persona: Ofrecer, aceptar o pagar por cuenta del librador o de quien efectúa una transmisión por endoso. || 4. Dicho de una autoridad: Dirigir, limitar o suspender el libre ejercicio de actividades o funciones. El Estado de tal país interviene la economía privada o la producción industrial. || 5. Espiar, por mandato o autorización legal, una comunicación privada. La Policía intervino los teléfonos. La correspondencia está intervenida. || 6. Fiscalizar la administración de una aduana. || 7. Dicho del Gobierno de un país de régimen federal: Ejercer funciones propias de los Estados o provincias. || 8. Dicho de una o de varias potencias: En las relaciones internacionales, dirigir temporalmente algunos asuntos interiores de otra. || 9. Med. Hacer una operación quirúrgica. || 10. intr. Tomar parte en un asunto. || 11. Dicho de una persona: Interponer su autoridad. || 12. Interceder o mediar por alguien. || 13. Interponerse entre dos o más que riñen. || 14. Sobrevenir, ocurrir, acontecer. ¶ MORF. conjug. c. venir.* * *
► intransitivo Tomar parte en un asunto.► Interponer uno su autoridad.► En general, mediar (interponer).► Sobrevenir, acaecer.► transitivo Examinar [cuentas] alguien con autoridad para ello; fiscalizar [la administración de aduanas].► Dirigir, limitar o suspender una autoridad [el libre ejercicio de actividades o funciones].► Vigilar una autoridad [la comunicación privada].► MEDICINA Operar.► POLÍTICA En los países de régimen federal, ejercer el gobierno central funciones propias de los estados o provincias.► Conjugación como venir.CONJUGACIÓN se conjuga como: [VENIR]
Enciclopedia Universal. 2012.
